1
00:00:02,000 --> 00:00:05,200
Mentalist, jemand, der geistige Schärfe einsetzt, 
Hypnose und/oder Suggestion.

2
00:00:05,500 --> 00:00:08,600
Ein Meistermanipulator von Gedanken und Verhalten.

3
00:00:11,700 --> 00:00:15,800
Staatsgrenze Nevada-Kalifornien

4
00:00:29,400 --> 00:00:31,790
Dieses verdammte GPS wird uns nach Kalifornien bringen,

5
00:00:31,800 --> 00:00:33,390
- Ich wusste es. -Denke positiv.

6
00:00:33,400 --> 00:00:35,090
Es ist Nevada. Auf jeden Fall Nevada.

7
00:00:35,100 --> 00:00:36,490
Du träumst. Wir werden es nicht fangen.

8
00:00:36,500 --> 00:00:37,890
Ein eiskaltes Geheimnis.

9
00:00:37,900 --> 00:00:40,590
Hey. Freunde in der Behörde sind 
durch die Abdrücke laufen

10
00:00:40,600 --> 00:00:42,300
Ich denke, dass wir schnell ein Match finden werden.

11
00:00:42,700 --> 00:00:43,990
Hehe, so viel Glück könnten wir nie haben.

12
00:00:44,000 --> 00:00:46,590
Nun ja, wir werden uns unterhalten
die Hand für eine lange Zeit.

13
00:00:46,600 --> 00:00:47,690
Warum ist all die Düsternis?

14
00:00:47,700 --> 00:00:48,790
Ein Fall ist ein Fall.

15
00:00:48,800 --> 00:00:49,990
Wir sind mitten im Nirgendwo,

16
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Es ist verdammt windig, ich habe nichts gegessen.

17
00:00:52,100 --> 00:00:53,990
Gott, diese stinkende, zurückhaltende Schlampe.

18
00:00:54,000 --> 00:00:56,590
Es ist einen Monat her, das Opfer zusammenzustellen, 
Es fehlen all diese Teile.

19
00:00:56,600 --> 00:00:58,600
Hier gibt es bereits viel zu tun.

20
00:00:58,900 --> 00:01:01,400
Es ist eine rechte Hand mit der Nummer „43“ darauf.

21
00:01:02,000 --> 00:01:03,590
Es ist eine männliche Hand,

22
00:01:03,600 --> 00:01:05,500
Oder eine nicht sehr dünne Frau.

23
00:01:06,500 --> 00:01:08,290
Womit können wir hier sonst noch arbeiten?

24
00:01:08,300 --> 00:01:09,490
Es gibt nicht viel zur Analyse.

25
00:01:09,500 --> 00:01:12,690
Mal sehen, es ist wahrscheinlich ein weißer Mann, Mitte fünfzig.

26
00:01:12,700 --> 00:01:14,290
Er schrieb auf seine rechte Hand:

27
00:01:14,300 --> 00:01:15,290
Er ist also ein Linkshänder.

28
00:01:15,300 --> 00:01:17,190
Vielleicht hat der Mörder eine Nachricht geschrieben.

29
00:01:17,200 --> 00:01:18,390
Zu verblasst,

30
00:01:18,400 --> 00:01:20,100
Und ein Mörder würde es größer schreiben.

31
00:01:30,300 --> 00:01:31,500
Berater.

32
00:01:31,700 --> 00:01:34,800
Duftet nach Mandel, Öl, Feuchtigkeitscreme,

33
00:01:34,800 --> 00:01:37,300
Mastix-Köln und Tabak

34
00:01:37,800 --> 00:01:39,600
Palmen sind subtil,

35
00:01:40,100 --> 00:01:42,590
Nägel werden professionell gepflegt,

36
00:01:42,600 --> 00:01:44,200
Also ein reicher Mann.

37
00:01:45,300 --> 00:01:48,590
Am kleinen Finger ist eine verblasste Bräunungslinie

38
00:01:48,600 --> 00:01:51,490
Wir vermissen also den Ring am kleinen Finger, was auf zusätzliche Arbeit hindeutet

39
00:01:51,500 --> 00:01:54,300
In einem Job, in dem zusätzliche Arbeit gedeiht.

40
00:01:54,500 --> 00:01:55,560
Also...

41
00:01:55,560 --> 00:01:58,200
Er ist ein leitender Manager im Hotel- und Glücksspielgeschäft

42
00:01:58,800 --> 00:02:00,300
Totale Vermutung.

43
00:02:01,100 --> 00:02:02,600
Worauf willst du wetten, dass ich recht habe?

44
00:02:06,200 --> 00:02:07,490
35 Cent.

45
00:02:07,500 --> 00:02:08,800
35 Cent? Ja.

46
00:02:10,300 --> 00:02:11,450
Ich kann das kaum glauben

47
00:02:11,450 --> 00:02:14,940
Angesichts der riesigen Buntstiftbank u 
Wahrscheinlich hat er sich hinter deiner Schlafzimmertür versteckt

48
00:02:14,940 --> 00:02:17,090
Das hätte mit all dem Kleingeld gefüllt werden können

49
00:02:17,100 --> 00:02:19,600
Du hättest seit deinem 15. Lebensjahr etwas ansammeln können?

50
00:02:22,600 --> 00:02:23,990
35 Cent, nimm es oder lass es.

51
00:02:24,000 --> 00:02:25,500
-Ich nehme es. Du hast eine Wette abgeschlossen. -In Ordnung.

52
00:02:25,800 --> 00:02:28,000
Ich glaube nicht, dass es richtig ist, auf solche Dinge zu wetten.

53
00:02:28,200 --> 00:02:29,990
Das ist ein Mensch, der gestorben ist.

54
00:02:30,000 --> 00:02:31,300
Das ist in Ordnung.

55
00:02:32,000 --> 00:02:33,400
Wir sind in Nevada.

56
00:02:33,400 --> 00:02:35,190
Du bist in Kalifornien, ja, das wäre falsch.

57
00:02:35,200 --> 00:02:36,400
Aber hier,

58
00:02:36,900 --> 00:02:38,200
In Nevada,

59
00:02:38,700 --> 00:02:40,700
Es ist in Ordnung, auf Körperteile zu setzen.

60
00:02:41,800 --> 00:02:44,090
Die Hand befindet sich einen Meter tief im Bundesstaat Kalifornien

61
00:02:44,100 --> 00:02:45,390
Er ist also unser Baby.

62
00:02:45,400 --> 00:02:47,500
-Hurra! -Ja, richtig.

63
00:02:47,500 --> 00:02:50,090
Holt euch die Taschen und Anhänger unserer Freunde und los geht’s.

64
00:02:50,100 --> 00:02:51,390
Haben wir eine Idealliste?

65
00:02:51,400 --> 00:02:53,790
Auf dem Aufdruck steht, dass es sich um James Quency Meier handelt.

66
00:02:53,800 --> 00:02:56,900
Er leitet das Quelita Resort und Casino

67
00:02:56,900 --> 00:02:58,000
Komm schon.

68
00:03:04,800 --> 00:03:06,200
Danke schön.

69
00:03:17,800 --> 00:03:22,590
Sind Sie sicher, dass er nicht noch am Leben ist?

70
00:03:22,600 --> 00:03:23,890
Ja, forensische Beweise

71
00:03:23,900 --> 00:03:26,800
Unterstützt die postmortale Abtrennung der Hand.

72
00:03:26,900 --> 00:03:28,300
Der Rest seines Körpers?

73
00:03:28,800 --> 00:03:30,100
Wir suchen.

74
00:03:32,300 --> 00:03:33,900
Es scheint nicht real zu sein.

75
00:03:35,400 --> 00:03:37,700
Wann haben Sie Ihren Mann das letzte Mal gesehen?

76
00:03:37,900 --> 00:03:40,500
Gestern – Dienstagmorgen.

77
00:03:40,500 --> 00:03:42,690
Jim übernachtete oft im Resort

78
00:03:42,700 --> 00:03:45,300
Wenn er zu spät kommen musste, um ein Problem zu lösen,

79
00:03:45,800 --> 00:03:48,390
Oder, wissen Sie, aber er würde mich anrufen und mir mitteilen, dass er...

80
00:03:48,400 --> 00:03:50,290
Er würde bleiben, damit ich mir keine Sorgen machen würde.

81
00:03:50,300 --> 00:03:52,490
Wir verstehen, dass Herr. Meier hatte kein Handy.

82
00:03:52,500 --> 00:03:53,990
Er glaubte nicht an sie.

83
00:03:54,000 --> 00:03:56,990
Er war es also, der dieses Haus von einem Casino-Telefon aus anrief

84
00:03:57,000 --> 00:03:59,490
Um, ähm, Dienstagabend um 20:05 Uhr?

85
00:03:59,500 --> 00:04:01,900
Ja. Er checkte gerade ein.

86
00:04:02,200 --> 00:04:05,500
Casinos sind 24 Stunden am Tag geöffnet, also tat Jim dasselbe.

87
00:04:05,600 --> 00:04:08,690
Ich glaube, ich habe Jim öfter gesehen als sie. Arbeiten Sie auch im Casino?

88
00:04:08,700 --> 00:04:11,390
Dan ist ein v.I.P. Führungskraft im Gästeservice.

89
00:04:11,400 --> 00:04:12,790
Ich bin ein verherrlichter House-Spieler.

90
00:04:12,800 --> 00:04:15,390
Es ist mehr als nur das, Daniel. Was ist ein Hausspieler?

91
00:04:15,400 --> 00:04:19,200
Jim bezahlt mich dafür, die Wale zu hüten – die großen Geldspieler.

92
00:04:19,600 --> 00:04:21,790
Ich spiele mit Casino-Geld, um das Eis zu brechen,

93
00:04:21,800 --> 00:04:24,790
Bringen Sie die schwere Action in Gang. Es ist ein guter, stabiler Auftritt.

94
00:04:24,800 --> 00:04:27,700
Hält mich von Ärger fern. Wann hast du Jim das letzte Mal gesehen?

95
00:04:28,000 --> 00:04:31,500
Das Gleiche wie Ann... gestern auf der Casino-Etage.

96
00:04:55,000 --> 00:04:56,500
Wusste dein Vater Sinatra?

97
00:04:58,500 --> 00:04:59,800
Sicher.

98
00:04:59,800 --> 00:05:04,000
Äh, Sinatra hat mich genau hier auf meiner ersten Geburtstagsfeier geküsst.

99
00:05:04,900 --> 00:05:06,890
Das hat Papa jedenfalls immer gesagt.

100
00:05:06,900 --> 00:05:09,800
Aber Sie haben ihm nicht geglaubt? Ich dachte, es gäbe ein Foto.

101
00:05:10,500 --> 00:05:12,900
Er war nicht oft da, als du aufwuchsst, oder?

102
00:05:14,000 --> 00:05:15,700
Warum sagen Sie das?

103
00:05:16,400 --> 00:05:18,000
Ich dachte, es gäbe ein Foto.

104
00:05:22,000 --> 00:05:23,900
Er war nicht oft da.

105
00:05:24,700 --> 00:05:27,500
Aber er liebte mich. Ich weiß, dass er es getan hat. Er ist einfach...

106
00:05:29,500 --> 00:05:31,400
Er hatte nicht viel Zeit.

107
00:05:36,800 --> 00:05:39,900
Die Nummer 43 wurde auf Herrn geschrieben. Meiers Hand.

108
00:05:40,200 --> 00:05:43,000
Irgendeine Idee, welche Bedeutung das haben könnte?

109
00:05:43,800 --> 00:05:44,890
Keine Ahnung.

110
00:05:44,900 --> 00:05:46,100
Verdammt!

111
00:05:47,900 --> 00:05:50,600
Dieser blöde Hurensohn hat sich für die 2-Punkte-Konvertierung entschieden.

112
00:05:50,800 --> 00:05:53,700
Verzeihung. Hol mir bitte einen Scotch, Schatz?

113
00:05:55,900 --> 00:05:58,800
Fällt Ihnen jemand ein, der Ihrem Mann etwas antun möchte?

114
00:06:00,300 --> 00:06:03,890
Jim war ein beliebter Mann, aber er blieb seinen Prinzipien treu,

115
00:06:03,900 --> 00:06:06,290
Und das ist in seinem Geschäft gefährlich.

116
00:06:06,300 --> 00:06:07,790
Gibt es eine bestimmte Instanz, die Sie sind?

117
00:06:07,800 --> 00:06:10,190
Denken Sie darüber nach? Nein, nein. Es ist nur ein Gefühl

118
00:06:10,200 --> 00:06:13,500
Mama, es ist ein Hotel/Casino und kein Crack-Haus.

119
00:06:13,900 --> 00:06:17,700
Die Mafia betreibt nichts mehr. Das sagen Sie.

120
00:06:17,900 --> 00:06:19,590
Ein Raub könnte ein Motiv gewesen sein.

121
00:06:19,600 --> 00:06:21,290
Hatte er viel Bargeld bei sich?

122
00:06:21,300 --> 00:06:23,300
Trug er teuren Schmuck? Nein.

123
00:06:24,100 --> 00:06:27,690
Er brauchte kein Bargeld. Jims Wort war Geld

124
00:06:27,700 --> 00:06:31,100
Er trug einen Ring am kleinen Finger ...

125
00:06:31,200 --> 00:06:34,490
Und ein glücklicher 100.000-Dollar-Chip

126
00:06:34,500 --> 00:06:37,090
An einer Schnur um seinen Hals. Das ist alles.

127
00:06:37,100 --> 00:06:39,690
Das ist viel Geld. War der Chip gesetzliches Zahlungsmittel?

128
00:06:39,700 --> 00:06:43,100
Im Casino ja, aber nur im Casino.

129
00:06:43,300 --> 00:06:46,100
Können Sie uns den Chip genau beschreiben?

130
00:06:46,400 --> 00:06:47,890
Wir möchten die Casino-Kassierer alarmieren.

131
00:06:47,900 --> 00:06:51,790
Ja. Wir haben ein Foto davon für die Versicherung.

132
00:06:51,800 --> 00:06:54,300
Ich habe alle Papiere durchgesehen.

133
00:06:57,000 --> 00:06:58,100
Hier ist es.

134
00:06:59,200 --> 00:07:00,200
Danke schön.

135
00:07:09,300 --> 00:07:12,290
Sind noch weitere Körperteile zu sehen? Bisher nichts.

136
00:07:12,300 --> 00:07:14,590
Möglicherweise war die Hand das einzige abgeschnittene Stück.

137
00:07:14,600 --> 00:07:17,290
Passt das zu vergleichbaren Fällen in der Vergangenheit?

138
00:07:17,300 --> 00:07:19,400
Nun, hier wird es interessant.

139
00:07:19,500 --> 00:07:22,900
Es gab mehrere Fälle wie diesen, in denen eine Hand absichtlich zurückgelassen wurde, um sie zu finden.

140
00:07:22,900 --> 00:07:24,290
Sie sind alle in Reno und Las Vegas ansässig

141
00:07:24,300 --> 00:07:27,390
Und es handelte sich um organisierte Kriminalität. Keiner ist neuer als...

142
00:07:27,400 --> 00:07:29,490
Vor zehn Jahren. Sie tun es den Menschen an

143
00:07:29,500 --> 00:07:31,090
Die ihre Hände in der Kasse verfangen.

144
00:07:31,100 --> 00:07:33,000
Mafia, großartig. Danke.

145
00:07:38,900 --> 00:07:41,090
Agent Lissabon? Matt Etienne.

146
00:07:41,100 --> 00:07:42,390
Ich bin Sicherheitschef.

147
00:07:42,400 --> 00:07:45,900
Das sind Agent Van Pelt und Mr. Jane aus unserem Team. Hallo.

148
00:07:46,600 --> 00:07:47,590
Nun, wie Sie sich vorstellen können,

149
00:07:47,600 --> 00:07:51,500
Wir sind hier alle immer noch ziemlich geschockt. Es tut mir leid für deinen Verlust.

150
00:07:52,100 --> 00:07:54,300
Na, wenn ihr mir alle folgen würdet?

151
00:07:55,400 --> 00:07:57,790
Das Casino liegt auf der Nevada-Seite des Resorts

152
00:07:57,800 --> 00:07:59,590
Und bietet Full-Service-Gaming.

153
00:07:59,600 --> 00:08:02,190
Wir haben kürzlich 10 Millionen US-Dollar für die Modernisierung der Einrichtungen ausgegeben

154
00:08:02,200 --> 00:08:05,190
Um das Kundenerlebnis zu verbessern. Sie verwenden die gleichen Techniken

155
00:08:05,200 --> 00:08:06,990
In modernster Tierhaltung

156
00:08:07,000 --> 00:08:09,890
Damit sich Kühe und Schafe wohlfühlen. Wirklich?

157
00:08:09,900 --> 00:08:13,290
Gedämpftes Licht, sanfte Musik, ein Labyrinth aus Gängen

158
00:08:13,300 --> 00:08:16,290
Das führt Sie zurück zu den Stiften, oder in diesem Fall zu den Schlitzen.

159
00:08:16,300 --> 00:08:18,290
Oh, halte dich nicht zurück. Sagen Sie Ihre Meinung.

160
00:08:18,300 --> 00:08:19,890
Es gibt nirgendwo Uhren oder Fenster

161
00:08:19,900 --> 00:08:21,800
Es vergeht also keine Zeit.

162
00:08:22,100 --> 00:08:24,190
Es wird Ihnen günstiger Alkohol ausgeschenkt

163
00:08:24,200 --> 00:08:25,890
Von attraktiven jungen Frauen.

164
00:08:25,900 --> 00:08:29,100
Sauerstoff wird in den Ort gepumpt, damit Sie wach bleiben.

165
00:08:29,200 --> 00:08:32,090
Und die ständige Symphonie von Glocken und Sirenen

166
00:08:32,100 --> 00:08:33,690
Das erweckt den Eindruck, als würde jemand gewinnen

167
00:08:33,700 --> 00:08:36,690
Ständig. Ah, aber irgendjemand gewinnt immer

168
00:08:36,700 --> 00:08:39,390
Sie sehen, unsere Maschinen und unsere Spiele sind sorgfältig entworfen

169
00:08:39,400 --> 00:08:42,290
Um jedem Spieler den Vorgeschmack auf den Sieg zu geben –

170
00:08:42,300 --> 00:08:44,390
Gerade genug Zucker, damit sie weiterhin ihr Geld pumpen können

171
00:08:44,400 --> 00:08:46,490
In die Maschinen und auf die Tische.

172
00:08:46,500 --> 00:08:49,900
Was meinen Sie damit? Oh, sinnlos. Ich liebe es.

173
00:08:52,500 --> 00:08:55,000
Nun, meine Damen, meine Damen, gib mir Liebe. Gib mir etwas Liebe.

174
00:08:55,000 --> 00:08:56,300
Wer ist er?

175
00:08:57,000 --> 00:08:59,790
Cal Trask – ein sehr ernsthafter Spieler

176
00:08:59,800 --> 00:09:01,790
Und ein Ehrengast. Ein Wal?

177
00:09:01,800 --> 00:09:05,890
Genau, ein Wal. Ihr werdet rübergehen

178
00:09:05,900 --> 00:09:08,090
Ich gehe davon aus, dass es jetzt ein Haufen langweiliger Dateien sein wird.

179
00:09:08,100 --> 00:09:11,300
Also, äh, ich denke, ich werde hier arbeiten, ein bisschen spielen,

180
00:09:11,600 --> 00:09:13,200
Machen Sie sich ein Bild vom Gelände.

181
00:09:13,800 --> 00:09:17,000
Gib mir 100 Dollar, ja? Ich glaube nicht, dass das eine so gute Idee ist.

182
00:09:17,000 --> 00:09:19,500
Sicher tust du das. Aufleuchten. Ich gebe es dir doppelt zurück.

183
00:09:21,300 --> 00:09:23,590
Schauen Sie, hier sind 100 $,

184
00:09:23,600 --> 00:09:25,500
Aber du gibst mir das Doppelte zurück, oder?

185
00:09:26,900 --> 00:09:28,100
Verdreifachen.

186
00:09:31,200 --> 00:09:32,500
Oh ja, Baby.

187
00:09:42,100 --> 00:09:44,100
Hallo. Ich bin Patrick.

188
00:09:44,500 --> 00:09:45,800
Hallo, Patrick.

189
00:09:51,600 --> 00:09:53,890
Ich habe auf Meiers Kalender zugegriffen. Der Tag, an dem er verschwand

190
00:09:53,900 --> 00:09:57,490
Er listete eine Uhrzeit um 20:30 Uhr auf. Treffen mit der Notation „43“,

191
00:09:57,500 --> 00:09:59,890
Letztes Treffen des Tages. Da sind wir wieder mit der Nummer 43.

192
00:09:59,900 --> 00:10:02,090
Sehen Sie nach, ob Sie es mit etwas anderem verknüpfen können. Okay.

193
00:10:02,100 --> 00:10:03,590
Matt? Ja?

194
00:10:03,600 --> 00:10:06,390
Soweit wir wissen, wurde eine Hand auf diese Weise entdeckt

195
00:10:06,400 --> 00:10:09,990
Ist eine Mafia-Signatur der alten Schule. Ja, ich habe das Gleiche gehört.

196
00:10:10,000 --> 00:10:11,390
Es bedeutet, dass eine Person erwischt wurde

197
00:10:11,400 --> 00:10:12,790
Mit der Hand in der Kasse.

198
00:10:12,800 --> 00:10:15,600
Du glaubst nicht ernsthaft, dass Jim das passiert ist

199
00:10:15,900 --> 00:10:19,490
Don Corleone hat ihn verprügeln lassen? Wem gehört dieses Casino?

200
00:10:19,500 --> 00:10:22,690
Unsere Besitzer sind etwa eine Million gute amerikanische Männer und Frauen

201
00:10:22,700 --> 00:10:24,790
Wer sind Aktionäre unserer Muttergesellschaft?

202
00:10:24,800 --> 00:10:27,090
Schlaumeier haben die Kontrolle über das Glücksspiel in Nevada verloren

203
00:10:27,100 --> 00:10:28,800
Vor langer Zeit.

204
00:10:29,200 --> 00:10:30,300
Schieß los.

205
00:10:32,400 --> 00:10:33,900
17.

206
00:10:37,700 --> 00:10:38,700
Schlag mich.

207
00:10:41,600 --> 00:10:42,800
21.

208
00:10:43,700 --> 00:10:46,490
Gut gemacht, Patrick. Danke schön.

209
00:10:46,500 --> 00:10:49,400
Könnten wir das bitte gegen 1.000-Dollar-Chips ändern?

210
00:11:02,200 --> 00:11:04,700
Hallo. Mein Name ist Patrick.

211
00:11:05,300 --> 00:11:06,500
Hallo, Patrick.

212
00:11:18,700 --> 00:11:22,400
Herr Etienne, wir haben einen möglichen Code 9 an Tisch 43.

213
00:11:22,600 --> 00:11:23,490
Was ist ein Code 9?

214
00:11:23,500 --> 00:11:26,000
Schummeln. Ich bin gleich da.

215
00:11:26,100 --> 00:11:27,660
Tisch 43?

216
00:11:30,060 --> 00:11:31,480
Blackjack!

217
00:11:32,700 --> 00:11:35,700
Drück sie weiter, Baby. Bring sie zum Quietschen!

218
00:11:36,200 --> 00:11:37,500
Komm schon, meine Damen.

219
00:11:39,800 --> 00:11:42,590
Mr. Jane, darf ich Sie kurz sprechen? Nur eine Minute.

220
00:11:42,600 --> 00:11:44,390
Jane. Ich bin auf Erfolgskurs.

221
00:11:44,400 --> 00:11:47,100
Ja, das sind Sie, und wir fragen uns wirklich, was Ihr Geheimnis ist.

222
00:11:47,100 --> 00:11:48,690
Es gibt kein Geheimnis. Ich lerne die Karten auswendig

223
00:11:48,700 --> 00:11:51,790
Ja gut, Herr. Jane, wir mögen es nicht, wenn Leute so etwas tun.

224
00:11:51,800 --> 00:11:53,800
Ist es illegal, ein gutes Gedächtnis zu haben?

225
00:11:53,900 --> 00:11:55,190
Nein, das ist es nicht.

226
00:11:55,200 --> 00:11:57,590
Wir können Ihnen nur zu Ihrem Glück gratulieren

227
00:11:57,600 --> 00:12:01,900
Und verbieten Ihnen künftig den Zutritt zur Einrichtung. Oh, in Ordnung.

228
00:12:02,300 --> 00:12:04,200
Nun ja, das hat Spaß gemacht, solange es dauerte.

229
00:12:07,000 --> 00:12:08,990
Übrigens hasse ich es, ein Verräter zu sein,

230
00:12:09,000 --> 00:12:11,290
Aber Alexandra beraubt dich. Verzeihung?

231
00:12:11,300 --> 00:12:12,500
Sie betrügt.

232
00:12:15,000 --> 00:12:17,090
Sie zeigt dem Großen ihre versteckte Karte

233
00:12:17,100 --> 00:12:18,790
Am Ende des Tisches, und als das nicht funktionierte,

234
00:12:18,800 --> 00:12:20,490
Sie teilt die restlichen Tischkarten aus

235
00:12:20,500 --> 00:12:21,790
Von knapp unterhalb der Oberseite des Decks

236
00:12:21,800 --> 00:12:24,000
Und die obersten Karten für ihn zurückzuhalten.

237
00:12:29,400 --> 00:12:32,790
Ich denke, das ist meins. Nur eine Sekunde.

238
00:12:32,800 --> 00:12:36,700
Danke schön. Viel Glück. Viel Glück.

239
00:12:37,400 --> 00:12:38,500
Viel Glück.

240
00:12:54,600 --> 00:12:56,190
Ah, der Stricher kehrt zurück.

241
00:12:56,200 --> 00:12:58,190
Lissabon sagt, du hast eine ganze Menge Geld gewonnen.

242
00:12:58,200 --> 00:13:01,000
Oh, ich habe es nicht allzu schlecht gemacht. Wie viel gewinnen Sie?

243
00:13:01,500 --> 00:13:03,200
Etwa 250.000 US-Dollar.

244
00:13:03,500 --> 00:13:06,300
Sie haben 250.000 $ gewonnen?

245
00:13:06,800 --> 00:13:10,600
Ja. Sprechen sie mit der Händlerin? Ja.

246
00:13:18,000 --> 00:13:20,500
Sehr beeindruckender Plan, den Sie mit Ihrem Cousin Mose ausgeheckt haben...

247
00:13:20,600 --> 00:13:23,990
60 % auf alles unter 5 Riesen, 50/50 auf alles darüber.

248
00:13:24,000 --> 00:13:25,290
Sie müssen ziemlich groß leben.

249
00:13:25,300 --> 00:13:28,090
Wenn Sie mit „im Großen und Ganzen“ das Sparen meinen, um meiner Mutter ein neues Leben zu ermöglichen

250
00:13:28,100 --> 00:13:31,200
Bevor sie stirbt, wird sie sicher ganz groß leben.

251
00:13:32,000 --> 00:13:34,190
Der große Idiot hat dir das alles erzählt?

252
00:13:34,200 --> 00:13:36,320
Als er sich hinsetzte, begann er wie Menudo zu singen.

253
00:13:36,320 --> 00:13:37,990
Oh, gute Hilfe ist so schwer zu finden.

254
00:13:38,000 --> 00:13:40,290
Meier war dir auf den Fersen. Dafür war das Treffen gedacht.

255
00:13:40,300 --> 00:13:42,290
Wahrscheinlich hat er Sie auf der Stelle gefeuert, oder?

256
00:13:42,300 --> 00:13:44,530
Es ist ziemlich dreist, nach so etwas wieder zur Arbeit zu gehen.

257
00:13:44,530 --> 00:13:45,290
Nur jemand, der es wusste

258
00:13:45,300 --> 00:13:48,100
Er wäre getötet worden, würde das tun. Ich habe ihn nicht getötet.

259
00:13:48,200 --> 00:13:49,790
Woher wussten Sie es dann vor allen anderen hier?

260
00:13:49,800 --> 00:13:54,000
Dass er tot war, Alexandra? Ich habe es nicht getan. Ich kam zurück, um um meinen Job zu betteln.

261
00:13:55,000 --> 00:13:58,090
Als ich hörte, was passiert war, wurde mir klar, dass niemand davon wusste

262
00:13:58,100 --> 00:14:01,900
Wegen unseres Treffens machte ich mich wieder an die Arbeit. Ich brauche diesen Job.

263
00:14:02,100 --> 00:14:05,290
Deinen Job verlieren, ins Gefängnis gehen – wer kümmert sich um deine Mutter?

264
00:14:05,300 --> 00:14:07,700
Und das ist eine Aussicht, die jeden verärgern würde.

265
00:14:07,900 --> 00:14:10,090
Und wenn Sie einen Moment des Wahnsinns hatten, kann ich das verstehen.

266
00:14:10,100 --> 00:14:13,200
Das kann jeder verstehen. Ich habe ihn nicht getötet.

267
00:14:13,200 --> 00:14:16,090
Ich frage mich, warum Meier nicht mit Etienne über sie gesprochen hat.

268
00:14:16,100 --> 00:14:19,300
Als Sicherheitschefin liegt sie letztlich in seiner Verantwortung.

269
00:14:20,100 --> 00:14:22,590
Vielleicht nahm er an, dass Etienne mit ihr darin verwickelt war.

270
00:14:22,600 --> 00:14:24,490
Wohin sind Sie nach Ihrem Gespräch mit Meier gegangen? Mm.

271
00:14:24,500 --> 00:14:28,200
Den Rest der Nacht verbrachte ich im Krankenhaus bei meiner Mutter.

272
00:14:28,800 --> 00:14:31,390
Äh, tut mir leid, dass ich störe. Äh, kurze Frage--

273
00:14:31,400 --> 00:14:33,690
Als Meier Sie fragte, ob Matt Etienne beteiligt war

274
00:14:33,700 --> 00:14:36,090
Was haben Sie ihm in Ihrem Betrug erzählt?

275
00:14:36,100 --> 00:14:38,490
Ich sagte ihm, dass Mr. Etienne hatte nichts damit zu tun

276
00:14:38,500 --> 00:14:41,800
Aber er tut es, nicht wahr? NEIN.

277
00:14:42,600 --> 00:14:44,800
Danke. Du kannst gehen.

278
00:14:47,600 --> 00:14:48,390
Sie kann?

279
00:14:48,400 --> 00:14:49,400
Sie kann?

280
00:14:53,000 --> 00:14:54,500
Sie kann gehen, oder?

281
00:14:56,300 --> 00:14:59,190
Es tut mir Leid. Die Nevada Gaming Commission wird sie anklagen wollen

282
00:14:59,200 --> 00:15:01,690
Bei Spielverstößen. Warum sollten wir sie gehen lassen?

283
00:15:01,700 --> 00:15:04,350
Warum hängen wir uns so sehr an jedem noch so kleinen Gesetz auf, gegen das jemand verstößt?

284
00:15:04,350 --> 00:15:06,090
Weil wir Gesetzeshüter sind?

285
00:15:06,100 --> 00:15:09,700
Auch weil Matt Etienne lügt.

286
00:15:09,900 --> 00:15:12,490
Jetzt können Sie ihn anrufen und ihm sagen, dass Alexandra Yee

287
00:15:12,500 --> 00:15:15,090
Hat mit uns zusammengearbeitet und basierend auf dem, was sie zu sagen hatte,

288
00:15:15,100 --> 00:15:17,200
Wir möchten gleich morgen früh mit ihm sprechen.

289
00:15:17,200 --> 00:15:19,390
Okay, aber wenn er mit Alexandra unter einer Decke steckt

290
00:15:19,400 --> 00:15:21,430
Er wird sie einfach anrufen und fragen, was sie gesagt hat.

291
00:15:21,430 --> 00:15:23,590
Und sie wird blind schwören, dass sie nichts gesagt hat

292
00:15:23,600 --> 00:15:26,090
Was Freund Matt noch misstrauischer machen wird.

293
00:15:26,100 --> 00:15:28,490
Warum haben wir sie gehen lassen, wenn sie uns nichts gegeben hat?

294
00:15:28,500 --> 00:15:31,390
Sie muss uns die Wahrheit gesagt haben. Welches ist...

295
00:15:31,400 --> 00:15:33,200
Äh, Details, Details.

296
00:15:37,500 --> 00:15:38,700
Was ist das?

297
00:15:39,300 --> 00:15:40,500
Öffne es.

298
00:15:40,700 --> 00:15:42,790
Es handelt sich nicht um einen falschen Scheißhaufen oder so etwas.

299
00:15:42,800 --> 00:15:45,000
Van Pelt, Fang.

300
00:15:49,700 --> 00:15:51,100
Was ist das?

301
00:15:51,100 --> 00:15:53,400
Kohlenstoff wird unter extremen Druck gesetzt.

302
00:15:58,600 --> 00:16:00,090
Wir können dieses Zeug nicht behalten.

303
00:16:00,100 --> 00:16:02,490
Wir können nicht? Das verstößt gegen die Vorschriften.

304
00:16:02,500 --> 00:16:04,790
Nein, das ist es nicht. Warum sollte es so sein?

305
00:16:04,800 --> 00:16:06,390
Ich habe das Geld fair und ehrlich gewonnen,

306
00:16:06,400 --> 00:16:08,100
Und ich habe es fair und fair ausgegeben.

307
00:16:08,200 --> 00:16:10,100
Wo kommen die Vorschriften ins Spiel?

308
00:16:12,100 --> 00:16:15,190
Wo sind unsere Sachen? Deine Sachen?

309
00:16:15,200 --> 00:16:16,690
Nun, Sie haben nicht nur Sachen für die Damen besorgt.

310
00:16:16,700 --> 00:16:18,100
Das wäre gruselig.

311
00:16:31,700 --> 00:16:33,200
Wer ist dein Papa?

312
00:16:36,100 --> 00:16:37,700
Danke, Mann. Danke.

313
00:16:40,400 --> 00:16:41,590
Jetzt muss es viel Geld wert sein,

314
00:16:41,600 --> 00:16:44,490
Denn das ist die hässlichste Uhr, die ich je gesehen habe. Es ist schrecklich.

315
00:16:44,500 --> 00:16:47,290
Ich fragte nach den teuersten Uhren, die sie hatten.

316
00:16:48,750 --> 00:16:49,900
Danke, Mann.

317
00:16:52,400 --> 00:16:53,390
Also gut, lass uns gehen.

318
00:16:53,400 --> 00:16:56,090
Ich habe für uns einen Tisch im besten Restaurant der Stadt reserviert.

319
00:16:56,100 --> 00:16:57,790
Anscheinend verraten sie einem den Namen der Kuh

320
00:16:57,800 --> 00:17:00,190
Dein Steak kam von. Das ist schrecklich.

321
00:17:00,200 --> 00:17:01,990
Vergessen Sie die Steaks. Wir haben einen Fall.

322
00:17:02,000 --> 00:17:06,600
Man sieht uns nicht in schicken Restaurants ausleben. Guter Punkt. Äh, okay.

323
00:17:07,700 --> 00:17:10,600
Kleiner Ort auf dem Rückweg nach Calida. Lass uns gehen.

324
00:17:14,400 --> 00:17:17,300
Sie haben also das alles wirklich durch das Auswendiglernen von Karten gewonnen?

325
00:17:17,600 --> 00:17:19,590
Du hattest keine Karten im Ärmel oder so?

326
00:17:19,600 --> 00:17:24,300
Nein. Das wäre Betrug. Nur Erinnerung. Wie? Das ist unmöglich.

327
00:17:24,400 --> 00:17:26,800
Gar nicht. Jeder kann es tun.

328
00:17:27,000 --> 00:17:28,800
Ich werde euch drei großziehen.

329
00:17:30,100 --> 00:17:31,300
Wie?

330
00:17:32,900 --> 00:17:35,890
In meinem Kopf habe ich jede Karte im Deck gemacht

331
00:17:35,900 --> 00:17:37,490
In einen lebendigen Charakter.

332
00:17:37,500 --> 00:17:41,100
Herzbube – ein Balletttänzer mit Teufelshörnern.

333
00:17:43,400 --> 00:17:46,390
2 Karo – eine Ente, die eine Zigarre raucht.

334
00:17:46,400 --> 00:17:47,190
So.

335
00:17:47,200 --> 00:17:49,790
Warum eine Ente? Spielt keine Rolle. Jede Karte ist ein Lebewesen.

336
00:17:49,800 --> 00:17:53,200
Jede Position im Deck ist ein Ort in meinem Erinnerungspalast.

337
00:17:54,600 --> 00:17:59,190
Okay, was ist ein Erinnerungspalast? Es ist ein Ort, der so klar im Kopf ist

338
00:17:59,200 --> 00:18:01,400
Dass man es im Kopf umrunden kann.

339
00:18:01,700 --> 00:18:03,290
Jeder Palast ist anders.

340
00:18:03,300 --> 00:18:06,400
Muss groß, detailliert und lebendig sein.

341
00:18:06,400 --> 00:18:08,490
Mein Palast ist ein Karnevalszirkus im Mittleren Westen

342
00:18:08,500 --> 00:18:11,790
Ich bin mit meinem Vater gereist. Ihre Leute sind Schausteller.

343
00:18:11,800 --> 00:18:13,990
Du fängst endlich an, für mich einen Sinn zu ergeben.

344
00:18:14,000 --> 00:18:16,700
Nicht ganz. Es ist eine lange Geschichte.

345
00:18:16,700 --> 00:18:19,690
Mein Punkt – wenn es die zehnte Karte im Stapel ist

346
00:18:19,700 --> 00:18:22,390
Ist ein Herzbube, sehe ich einen Tänzer mit Teufelshörnern

347
00:18:22,400 --> 00:18:24,600
Auf dem Messegelände von Joplin, Missouri.

348
00:18:26,200 --> 00:18:27,390
Wir sehen uns.

349
00:18:27,400 --> 00:18:28,700
Verzeihung.

350
00:18:29,600 --> 00:18:31,100
Ich kann mir nicht vorstellen, wie das funktioniert.

351
00:18:31,600 --> 00:18:33,200
Hier. Mische diese.

352
00:18:35,400 --> 00:18:37,890
Rigsby hält zwei Paare: 6er und 9er.

353
00:18:37,900 --> 00:18:42,090
Cho – mein alter Freund Cho hier – hofft auf seinen fünften Piks

354
00:18:42,100 --> 00:18:43,800
Um seinen Flush auszugleichen.

355
00:18:44,200 --> 00:18:47,500
Geben Sie die River-Karte aus und beobachten Sie, wie er sie bekommt.

356
00:18:50,200 --> 00:18:51,600
Zu heiß für mich.

357
00:18:52,600 --> 00:18:53,490
Eine andere Hand?

358
00:18:53,500 --> 00:18:55,190
Nein. Irgendwie macht es keinen Spaß mehr

359
00:18:55,200 --> 00:18:58,390
Wenn du mit einem Swami spielst. Alles klar, Leute,

360
00:18:58,400 --> 00:19:00,190
Es hat Spaß gemacht, sich zu verkleiden,

361
00:19:00,200 --> 00:19:02,800
Aber die Spielzeit ist vorbei. Entschuldigung, Chef, was meinst du?

362
00:19:03,000 --> 00:19:05,990
Dies. Es ist eine Art Verschwendung, finden Sie nicht?

363
00:19:06,000 --> 00:19:09,100
Nun, ich hätte den Weltfrieden erkauft, wenn ich könnte.

364
00:19:09,300 --> 00:19:11,500
Sie hatten es nicht im Geschenkeladen des Casinos.

365
00:19:11,900 --> 00:19:13,890
Sehr begrenzte Auswahl an Artikeln zum Verkauf.

366
00:19:13,900 --> 00:19:15,300
Sie wissen, was ich meine.

367
00:19:15,900 --> 00:19:18,200
Ich weiß, dass diese Smaragde in deinen Augen wunderschön aussehen.

368
00:19:18,700 --> 00:19:22,090
Danke schön. Es ist schön, aber ich kann es nicht behalten.

369
00:19:22,100 --> 00:19:23,500
Ich verstehe.

370
00:19:24,200 --> 00:19:25,600
Ja, du hast recht.

371
00:19:29,300 --> 00:19:29,990
Gute Nacht.

372
00:19:30,000 --> 00:19:30,590
Gute Nacht.

373
00:19:30,600 --> 00:19:31,800
Gute Nacht.

374
00:19:34,200 --> 00:19:35,790
Ich gebe meine nicht zurück. Auf keinen Fall.

375
00:19:35,800 --> 00:19:37,800
Das sind meine Jungs. Lebe es aus.

376
00:21:02,500 --> 00:21:03,700
Hey, Lissabon.

377
00:21:03,700 --> 00:21:04,800
Wo bist du?

378
00:21:04,900 --> 00:21:07,200
Oh, ich mache nur einen Spaziergang.

379
00:21:07,700 --> 00:21:09,390
Ann will reinen Tisch machen.

380
00:21:09,400 --> 00:21:11,800
Ich wusste es. Sie hatte diese Ausstrahlung an sich.

381
00:21:12,000 --> 00:21:14,100
Wenn Sie es wussten, warum haben Sie es uns nicht gesagt?

382
00:21:14,200 --> 00:21:16,290
Das ist übertrieben. Ich hatte eine starke Ahnung.

383
00:21:16,300 --> 00:21:19,200
Wenn ich Ihnen jede Vermutung erzählen würde, wären Sie sehr irritiert.

384
00:21:20,100 --> 00:21:22,900
Matt Etienne erzählt mir, dass, äh,

385
00:21:23,200 --> 00:21:27,400
Einer seiner Mitarbeiter hat möglicherweise Gerüchte über ihn und mich geteilt.

386
00:21:27,600 --> 00:21:30,400
Ich wollte der Erste sein, der die Angelegenheit für Sie aufklärt,

387
00:21:30,400 --> 00:21:32,990
Und ich wollte, dass Jessica und Daniel hier sind

388
00:21:33,000 --> 00:21:37,400
Damit Sie verstehen, dass es hier keine Ausrede gibt. Okay.

389
00:21:39,100 --> 00:21:42,700
Ja, ich hatte eine Affäre mit Matt Etienne.

390
00:21:42,700 --> 00:21:44,700
Aber ich habe Jim nicht ermordet.

391
00:21:45,700 --> 00:21:47,200
Wussten Sie von der Affäre?

392
00:21:48,130 --> 00:21:49,150
Ja.

393
00:21:50,300 --> 00:21:52,300
Ich wusste davon, aber es gefiel mir nicht.

394
00:21:53,500 --> 00:21:54,390
Aber ich habe verstanden,

395
00:21:54,400 --> 00:21:57,890
Weil Papa nie für Mama da war ... oder für mich.

396
00:21:57,900 --> 00:22:01,290
Also keine Ausrede, außer Jim.

397
00:22:01,300 --> 00:22:02,900
Ich bin nicht stolz darauf.

398
00:22:03,500 --> 00:22:06,200
Matt war für Mama da, als Papa nicht da war.

399
00:22:06,300 --> 00:22:09,400
Wie lange dauerte die Affäre schon? Zwei Jahre.

400
00:22:09,900 --> 00:22:13,300
Glaubst du, dass Matt das getan hat, um mit dir das Feld freizumachen?

401
00:22:13,400 --> 00:22:16,190
Nein. Nein. Vielleicht hatte er die Idee

402
00:22:16,200 --> 00:22:17,590
Das ist es, was Sie von ihm wollten.

403
00:22:17,600 --> 00:22:19,800
Nein. Sie haben kein Recht, so etwas zu sagen

404
00:22:19,900 --> 00:22:22,600
Weil meine Mutter nicht so etwas wie... hey ist. Hey. Stille.

405
00:22:24,300 --> 00:22:26,890
Ich habe meinen Mann betrogen. Ich habe ihn angelogen.

406
00:22:26,900 --> 00:22:30,400
Aber ich liebte ihn und wünschte ihm nicht den Tod.

407
00:22:31,100 --> 00:22:33,900
Fragen Sie Matt und er wird Ihnen dasselbe sagen.

408
00:22:33,900 --> 00:22:35,290
Das werden wir. Mm.

409
00:22:35,300 --> 00:22:36,600
Danke.

410
00:22:43,400 --> 00:22:44,900
Äh, hör zu, äh...

411
00:22:45,200 --> 00:22:47,500
Ich möchte nicht, dass Agent Lissabon davon erfährt.

412
00:22:49,100 --> 00:22:52,790
Sie ist mit meinem Glücksspiel nicht wirklich einverstanden. NEIN?

413
00:22:52,800 --> 00:22:55,890
Nein. Ich hatte gehofft, dass du mich vielleicht reinbringen könntest

414
00:22:55,900 --> 00:22:58,900
Bei einem guten Pokerspiel mit hohen Einsätzen.

415
00:22:59,300 --> 00:23:01,690
Weißt du, mit jemandem wie Cal Trask,

416
00:23:01,700 --> 00:23:03,100
Weißt du, ein Wal.

417
00:23:03,400 --> 00:23:05,690
Ich habe von deinen heißen Händen im Casino-Bereich gehört.

418
00:23:05,700 --> 00:23:07,400
Ja, ich habe Glück.

419
00:23:09,300 --> 00:23:10,900
Ich kann dich sicher arrangieren.

420
00:23:11,000 --> 00:23:13,200
Schätzen Sie es. In Ordnung.

421
00:23:16,800 --> 00:23:18,400
Mama ist das richtige Wort.

422
00:23:40,100 --> 00:23:43,090
Ich vermute, dass Sie nicht nur in der Nachbarschaft sind.

423
00:23:43,100 --> 00:23:46,200
Herr Etienne, ich habe einen Durchsuchungsbefehl für Ihr Eigentum.

424
00:23:46,600 --> 00:23:48,200
Das ist ein süßes Boot.

425
00:23:49,400 --> 00:23:52,190
Sie haben dieser Dealerin, Alexandra Yee, ihren Betrug überlassen

426
00:23:52,200 --> 00:23:54,090
Weil sie von Ihnen und Mrs. wusste. Meier.

427
00:23:54,100 --> 00:23:55,500
Ist das nicht so?

428
00:23:55,600 --> 00:23:58,600
Und sie drohte, es Herrn zu sagen. Meier, wenn du sie gefeuert hast.

429
00:23:58,700 --> 00:24:00,700
Das ist ungefähr die Größe, ja.

430
00:24:01,300 --> 00:24:03,590
Warum haben Sie uns nicht gesagt, dass Sie etwas mit Mrs. zu tun haben? Meier

431
00:24:03,600 --> 00:24:07,800
Von Anfang an? Wir mussten es herausfinden. Weil es nicht relevant ist.

432
00:24:08,100 --> 00:24:10,090
Jim wusste, dass Ann nicht mehr in ihrer Beziehung war

433
00:24:10,100 --> 00:24:11,390
Vor langer Zeit.

434
00:24:11,400 --> 00:24:13,700
Die beiden kamen zu einer Einigung.

435
00:24:13,700 --> 00:24:15,290
Er war mit seinem Job verheiratet.

436
00:24:15,300 --> 00:24:17,890
Also, was ich und Ann zwischen uns haben,

437
00:24:17,900 --> 00:24:20,000
Es geht niemanden etwas an, außer uns selbst.

438
00:24:20,400 --> 00:24:22,200
Haben Sie ein wenig an dem Ort gearbeitet?

439
00:24:23,100 --> 00:24:24,290
Nein.

440
00:24:24,300 --> 00:24:25,500
Schau dir das an.

441
00:24:26,900 --> 00:24:28,900
Sehen Sie, die Fußabdrücke gehen in diese Richtung

442
00:24:29,100 --> 00:24:31,400
Sind tiefer als die Fußabdrücke, die hierher kommen.

443
00:24:31,800 --> 00:24:32,600
Ja.

444
00:24:32,600 --> 00:24:35,700
Das heißt, jemand hat etwas Schweres in Ihre Garage getragen,

445
00:24:36,150 --> 00:24:37,600
Aber sie haben es nicht herausgebracht.

446
00:24:46,700 --> 00:24:50,100
Whoo! Schau dich an. Du hast ein paar Sachen.

447
00:24:53,300 --> 00:24:54,900
Abc

448
00:24:57,800 --> 00:25:00,000
Das ist schön.

449
00:25:19,000 --> 00:25:20,990
Beginnen wir um 20:00 Uhr. In der Nacht wurde Jim Meier ermordet

450
00:25:21,000 --> 00:25:22,600
Und in Ihren Kühlschrank gefüllt.

451
00:25:23,500 --> 00:25:26,290
Ich rief Ann gegen 20:00 Uhr vom Casino aus an.

452
00:25:26,300 --> 00:25:29,300
Als ich sah, dass Jims Auto immer noch am Resort geparkt war.

453
00:25:29,400 --> 00:25:31,590
Nun, das bedeutete normalerweise, dass er über Nacht blieb,

454
00:25:31,600 --> 00:25:34,090
Also verabredeten wir uns an diesem Abend um 12:30 Uhr.

455
00:25:34,100 --> 00:25:35,690
Aber Sie haben die Arbeit um 23:00 Uhr verlassen.

456
00:25:35,700 --> 00:25:36,890
Was hast du mit den 90 Minuten gemacht?

457
00:25:36,900 --> 00:25:40,100
Ich ging nach Hause, zog mich um und entspannte mich einfach eine Weile

458
00:25:40,200 --> 00:25:41,900
Calida ist eine kleine Stadt.

459
00:25:42,200 --> 00:25:44,390
Du und Ann hatten genügend Zeit, ihm den Kopf einzuschlagen,

460
00:25:44,400 --> 00:25:46,750
Lassen Sie die Hand fallen und verstecken Sie den Körper, bevor Sie zu Ihrem Versteck gehen.

461
00:25:46,750 --> 00:25:48,490
Ich treffe Ann nie bei mir zu Hause.

462
00:25:48,500 --> 00:25:52,590
Das ist sehr heikel von dir. Wir trafen uns immer im Piney Branch Motel.

463
00:25:52,600 --> 00:25:55,990
Es liegt an der Route 6. Dort waren wir in dieser Nacht.

464
00:25:56,000 --> 00:25:58,490
Die m.E. Sagt, Jim sei irgendwann zwischen den Stunden getötet worden

465
00:25:58,500 --> 00:26:00,690
Von 22:00 bis 22:00 Uhr. Und 1:00 Uhr morgens.

466
00:26:00,700 --> 00:26:04,590
Das ist genau das Richtige für Ihre Freizeit. Ich habe ihn nicht getötet.

467
00:26:04,600 --> 00:26:05,890
Hat sie dir die Hälfte seines Vermögens gegeben?

468
00:26:05,900 --> 00:26:09,290
Wenn du ihn verschwinden ließest? Ich habe mein eigenes Geld. Ich brauche nichts von Jim.

469
00:26:09,300 --> 00:26:11,190
Aber du brauchtest seine Frau. So ist es nicht.

470
00:26:11,200 --> 00:26:14,090
Es ist genau so. Du wolltest Jims Leben,

471
00:26:14,100 --> 00:26:15,790
Also hast du es ihm weggenommen.

472
00:26:15,800 --> 00:26:21,290
Als ich Jim das letzte Mal sah, schaute er sich seine Walvideos an.

473
00:26:21,300 --> 00:26:24,290
Er bekommt alle seine Überwachungsaufnahmen auf DVDs,

474
00:26:24,300 --> 00:26:26,600
Und er beobachtet es Tag und Nacht,

475
00:26:26,600 --> 00:26:28,690
Ich versuche herauszufinden, was sie antreibt,

476
00:26:28,700 --> 00:26:30,090
Halten Sie sie am Haken.

477
00:26:30,100 --> 00:26:32,590
Jim war vom Casino besessen.

478
00:26:32,600 --> 00:26:35,600
Das hat er geliebt, nicht Ann.

479
00:26:38,400 --> 00:26:40,190
Es war ihm egal, was sie tat.

480
00:26:40,200 --> 00:26:43,590
Lissabon, wir haben den Autopsiebericht über Meier zurückbekommen.

481
00:26:43,600 --> 00:26:45,690
Er starb an einem Trauma durch stumpfe Gewalteinwirkung am Kopf.

482
00:26:45,700 --> 00:26:47,490
Offenbar wurde er mehrfach getroffen

483
00:26:47,500 --> 00:26:50,600
Mit einem schweren zylindrischen Gegenstand wie einer Pfeife oder einem Schläger.

484
00:26:50,600 --> 00:26:52,590
Außerdem waren an seinem Hals Schürfwunden, so etwas wie irgendetwas

485
00:26:52,600 --> 00:26:55,890
Wurde betrogen – vermutlich sein 100.000-Dollar-Pokerchip.

486
00:26:56,240 --> 00:26:57,790
Schauen Sie sich das Piney Branch Motel an

487
00:26:57,800 --> 00:26:59,590
Sehen Sie, ob Ann Meier und Matt Etienne

488
00:26:59,600 --> 00:27:01,800
Waren da, als er es sagte. Okay.

489
00:27:02,000 --> 00:27:05,190
Rigsby, Jim Meier hat seine Gäste ausspioniert,

490
00:27:05,200 --> 00:27:06,690
Habe das gesamte Filmmaterial auf DVD aufbewahrt.

491
00:27:06,700 --> 00:27:08,590
Vielleicht hat er etwas gesehen, was er nicht hätte sehen sollen.

492
00:27:08,600 --> 00:27:12,100
Gehen Sie in sein Büro und sehen Sie, ob Sie das Filmmaterial finden können. Ja, Chef.

493
00:27:12,100 --> 00:27:13,700
Und schau nach Jane.

494
00:27:19,800 --> 00:27:20,690
Danke, Liebling.

495
00:27:20,700 --> 00:27:21,590
Gern geschehen.

496
00:27:21,600 --> 00:27:23,490
Meine Herren, das ist mein Freund Patrick Jane,

497
00:27:23,500 --> 00:27:26,300
Kommen Sie heute Abend zum Kartenspielen mit uns, wenn alle damit einverstanden sind.

498
00:27:27,300 --> 00:27:29,500
Schön dich zu sehen. Lust auf ein Sandwich?

499
00:27:29,800 --> 00:27:33,400
Hey, Freddy, bring ein paar Sandwiches mit. Leck mich am Arsch.

500
00:27:34,400 --> 00:27:35,900
Hinsetzen. Hinsetzen.

501
00:27:38,400 --> 00:27:39,790
Willst du auch spielen, Danny Boy?

502
00:27:39,800 --> 00:27:41,000
Ich dachte, ich könnte.

503
00:27:47,300 --> 00:27:49,600
Wie fühlst du dich, Goldlöckchen? Fühlen Sie sich glücklich?

504
00:27:50,000 --> 00:27:53,000
Es tut mir Leid. Sind wir hier, um unsere Gefühle zu teilen oder Karten zu spielen?

505
00:27:53,100 --> 00:27:55,700
Boom! Pass auf, Freddy.

506
00:28:08,500 --> 00:28:10,900
Irgendwas da drüben? Ich habe nichts verstanden.

507
00:28:11,000 --> 00:28:12,600
Wir müssen diese Bücher durchgehen.

508
00:28:16,000 --> 00:28:17,100
Wen rufst du an?

509
00:28:17,100 --> 00:28:18,500
Asse und 3er.

510
00:28:22,100 --> 00:28:23,500
Flush gewinnt.

511
00:28:26,100 --> 00:28:27,900
Ah. Neue Freundin.

512
00:28:28,600 --> 00:28:31,000
Jane. Fragen Sie ihn, wie viel er gewinnt.

513
00:28:31,100 --> 00:28:32,400
Nicht der beste Zeitpunkt.

514
00:28:32,900 --> 00:28:36,400
Teilen Sie mich bitte einfach aus dieser nächsten Hand aus. Oh, wir werden warten.

515
00:28:37,300 --> 00:28:40,390
Was machst du? Einen Wal harpunieren. Sprechen Sie schnell.

516
00:28:40,400 --> 00:28:42,190
Ja, wir sind in Meiers Arbeitsbüro.

517
00:28:42,200 --> 00:28:44,600
In der Nacht, in der er starb, schaute er sich eine Überwachungs-DVD an.

518
00:28:44,600 --> 00:28:48,690
Wir gehen davon aus, dass es sich um ein Buch handeln könnte, aber es gibt etwa 500 Bücher.

519
00:28:48,700 --> 00:28:50,190
Sind sie in irgendeiner Reihenfolge?

520
00:28:50,200 --> 00:28:53,690
Ja, es gibt viel Militärgeschichte,

521
00:28:53,700 --> 00:28:55,990
Spieltheorie, Referenzteil.

522
00:28:56,000 --> 00:28:59,800
Versuchen Sie es mit der Bibel oder „Roberts Ordnungsregeln“. Okay, danke.

523
00:29:00,100 --> 00:29:03,190
Hey, wie viel hast du... Er sagte es nicht.

524
00:29:03,200 --> 00:29:05,600
Tut mir leid. Schöner Sieg.

525
00:29:06,100 --> 00:29:07,300
Frauen.

526
00:29:07,500 --> 00:29:09,300
Ja, Frauen.

527
00:29:10,100 --> 00:29:11,800
1.000 Dollar für Sie, Sir.

528
00:29:14,000 --> 00:29:15,200
Los geht's.

529
00:29:17,800 --> 00:29:20,290
Es ist mir egal, was er sagt. Dieser Mann ist übersinnlich.

530
00:29:20,300 --> 00:29:21,400
Rechts.

531
00:29:22,600 --> 00:29:25,600
Zimmer 706. Das ist die Suite von Cal Trask.

532
00:29:27,000 --> 00:29:29,700
Ich sehe sie. Berufstätiges Mädchen.

533
00:29:34,800 --> 00:29:36,400
Sie kommt mir allerdings bekannt vor.

534
00:29:43,300 --> 00:29:45,200
Das ist doch Jessica Meier, nicht wahr?

535
00:29:45,400 --> 00:29:46,800
Die Tochter des Opfers?

536
00:29:46,900 --> 00:29:50,000
Für eine Party gekleidet. Es gibt weder Kuchen noch Luftballons.

537
00:29:53,500 --> 00:29:55,990
Hier kommen Sie in der Hotelsuite von Trask an

538
00:29:56,000 --> 00:29:57,800
Um 1:30 Uhr morgens.

539
00:29:58,300 --> 00:30:02,000
Und hier gehen Sie 45 Minuten später.

540
00:30:04,400 --> 00:30:05,690
Möchtest du dazu einen Kommentar abgeben?

541
00:30:05,700 --> 00:30:07,890
Nein. Wo hast du das her?

542
00:30:07,900 --> 00:30:09,290
So wie du gekleidet bist,

543
00:30:09,300 --> 00:30:12,500
Es scheint, dass eine Art sexuelle Transaktion stattgefunden hat. Nein.

544
00:30:12,800 --> 00:30:15,290
Okay, ich habe es vermutet. Was ist passiert?

545
00:30:15,300 --> 00:30:16,600
Nichts.

546
00:30:17,700 --> 00:30:20,600
Wir haben uns Ihre finanzielle Situation angesehen. Es ist schlimm.

547
00:30:20,700 --> 00:30:23,290
Sie und Ihr Mann schwimmen in Kreditkartenschulden.

548
00:30:23,300 --> 00:30:25,290
Sie haben Ihr Haus dreimal umfinanziert

549
00:30:25,300 --> 00:30:26,390
In den letzten zwei Jahren.

550
00:30:26,400 --> 00:30:29,090
Sie haben sogar ein Auto beschlagnahmen lassen. Wir sind in einer schwierigen Phase angekommen.

551
00:30:29,100 --> 00:30:31,300
Warum? Wo ist das Geld geblieben?

552
00:30:33,300 --> 00:30:34,990
Daniel ist ein professioneller Spieler.

553
00:30:35,000 --> 00:30:37,890
Er hat seine Höhen und Tiefen, wissen Sie,

554
00:30:37,900 --> 00:30:39,600
Wie in jedem Geschäft.

555
00:30:40,400 --> 00:30:43,490
Jessica, dein Vater hat sich dieses Video angesehen

556
00:30:43,500 --> 00:30:45,100
Die Nacht, in der er starb.

557
00:30:48,000 --> 00:30:49,700
Oh mein Gott.

558
00:30:49,900 --> 00:30:51,800
Was bringt dich das zum Nachdenken?

559
00:30:54,800 --> 00:30:56,200
Ich weiß nicht.

560
00:30:56,900 --> 00:31:00,100
Ich glaube, dass dieses Video etwas mit seinem Tod zu tun hat.

561
00:31:07,100 --> 00:31:08,200
Alles drin.

562
00:31:12,100 --> 00:31:13,200
Rufen Sie an.

563
00:31:18,900 --> 00:31:20,200
Anruf.

564
00:31:28,100 --> 00:31:29,400
Drei 8er.

565
00:31:34,600 --> 00:31:36,000
Volles Haus.

566
00:31:36,400 --> 00:31:37,600
Verdammt.

567
00:31:38,600 --> 00:31:41,300
Reise 9s. Full House gewinnt.

568
00:31:41,800 --> 00:31:43,200
Entschuldigung, Cal.

569
00:31:43,700 --> 00:31:45,000
Du hast mich erwischt, Junge.

570
00:31:45,200 --> 00:31:46,400
Ich schätze schon.

571
00:31:48,600 --> 00:31:50,100
Jeweils ein Sieg.

572
00:31:51,100 --> 00:31:53,100
Du und ich müssen einen Entscheidungsspieler spielen.

573
00:31:53,200 --> 00:31:54,600
Klar.

574
00:31:56,600 --> 00:31:57,800
Patrick.

575
00:31:58,000 --> 00:31:59,200
Cal.

576
00:32:00,400 --> 00:32:01,800
Gute Nacht, Freddy.

577
00:32:08,900 --> 00:32:11,290
Mann, wir haben ihn für viel Geld mitgenommen.

578
00:32:11,300 --> 00:32:15,200
Ja, das haben wir. Ich habe das meiste genommen, aber du hast es nicht allzu schlecht gemacht.

579
00:32:15,200 --> 00:32:17,190
Pferdegucky, Alter. Ich war es, der ihn gehäutet hat.

580
00:32:17,200 --> 00:32:18,600
Wie auch immer, Junge.

581
00:32:21,200 --> 00:32:22,800
Lass uns gehen. Kopf hoch.

582
00:32:23,100 --> 00:32:25,100
Oh nein, nein. Regencheck für mich.

583
00:32:25,700 --> 00:32:27,300
Was ist los, mein Freund?

584
00:32:29,300 --> 00:32:30,700
Hast du Angst?

585
00:32:33,500 --> 00:32:35,700
Mach mal eine neue Packung auf, Nancy, ja?

586
00:32:40,300 --> 00:32:41,490
Cal Trask? Hmm?

587
00:32:41,500 --> 00:32:43,090
Wir sind c.B.I. Agenten.

588
00:32:43,100 --> 00:32:45,690
Gut für dich. Wir untersuchen den Mord an James Meier.

589
00:32:45,700 --> 00:32:47,500
Wir möchten Ihnen ein paar Fragen stellen.

590
00:32:47,700 --> 00:32:50,690
Ohh. Frag sie schnell. Ich bin seit 48 Stunden wach.

591
00:32:50,700 --> 00:32:52,390
Ich habe gerade 180.000 Dollar verloren.

592
00:32:52,400 --> 00:32:55,000
Ich muss meine Zähne putzen und ins Bett gehen.

593
00:32:58,000 --> 00:32:59,500
Jim hat mich ausspioniert?

594
00:33:00,500 --> 00:33:03,500
Auf all seinen v.I.P. Gäste, 24/7.

595
00:33:03,700 --> 00:33:05,900
Das hat er in der Nacht seines Todes beobachtet.

596
00:33:06,600 --> 00:33:08,000
Hurensohn.

597
00:33:09,000 --> 00:33:10,690
Erklären Sie uns die Art Ihrer Beziehung

598
00:33:10,700 --> 00:33:12,500
Mit Jessica Meier-Cardeira.

599
00:33:13,100 --> 00:33:15,900
Das ist eine große Frage. Schwer zu sagen.

600
00:33:15,900 --> 00:33:18,590
Okay. Genauer gesagt, warum ist sie in Ihr Zimmer gekommen?

601
00:33:18,600 --> 00:33:20,500
Mitten in der Nacht gekleidet wie eine Nutte?

602
00:33:21,200 --> 00:33:23,000
Ich denke, ich schweige dazu.

603
00:33:23,400 --> 00:33:25,890
Wenn sie dir etwas sagen möchte, wird sie es wohl tun.

604
00:33:25,900 --> 00:33:27,900
Wir denken, vielleicht war Jim sauer,

605
00:33:28,400 --> 00:33:29,590
Vielleicht kam ich, um mit dir zu reden

606
00:33:29,600 --> 00:33:31,700
Über das Verarschen mit seiner einzigen Tochter.

607
00:33:31,900 --> 00:33:35,000
Vielleicht eskalierten die Dinge, und vielleicht gerieten Sie in einen Streit.

608
00:33:35,300 --> 00:33:39,100
Unfälle passieren. Dein Denken ist falsch.

609
00:33:42,100 --> 00:33:43,900
Sie können jedoch sehen, wie es aussieht.

610
00:33:47,500 --> 00:33:51,800
Okay. Stoppen Sie den Zug. Ich werde hier aussteigen.

611
00:33:53,400 --> 00:33:56,390
Am Abend bevor das passierte, spielte ich ein Tischspiel

612
00:33:56,400 --> 00:33:58,300
Mit Daniel, ihrem Ehemann.

613
00:33:59,100 --> 00:34:02,300
Der Mensch ist ein degenerierter Spieler. Degenerieren.

614
00:34:02,300 --> 00:34:04,590
Jedenfalls habe ich ihn gereinigt, aber er wollte nicht aufgeben.

615
00:34:04,600 --> 00:34:07,090
Will weiterspielen, aber er hat keine Sicherheiten,

616
00:34:07,100 --> 00:34:08,990
Und ich vertraue ihm nicht für eine i.O.U.

617
00:34:09,000 --> 00:34:14,300
Also sagt er, dass er seiner Frau 50 Riesen zahlen wird...

618
00:34:16,600 --> 00:34:18,590
Die sexuellen Gefälligkeiten seiner Frau.

619
00:34:18,600 --> 00:34:20,900
Als Sicherheit für ein Pokerspiel? Ja.

620
00:34:22,700 --> 00:34:25,700
Also sagte ich sicher. Ich meine, Aktion ist Aktion,

621
00:34:25,900 --> 00:34:29,500
Und Jessica Meier ist ein schönes Stück Kuchen.

622
00:34:31,500 --> 00:34:33,200
Sie ist sehr attraktiv.

623
00:34:35,500 --> 00:34:40,800
Wie auch immer, Daniel und ich spielen wieder. Natürlich habe ich ihn wieder geschlagen.

624
00:34:41,400 --> 00:34:44,000
Er stand hinter seinem Wort. Das gebe ich ihm.

625
00:34:44,300 --> 00:34:46,590
Er sagte, er würde sie am nächsten Abend in mein Zimmer schicken,

626
00:34:46,600 --> 00:34:47,800
Und das tat er.

627
00:34:48,900 --> 00:34:50,390
Der Mann ist ein zweitklassiger Kartenspieler,

628
00:34:50,400 --> 00:34:54,200
Aber er weiß, wie er seine Frauen kontrollieren kann.

629
00:34:54,300 --> 00:34:57,700
Sie kam in dein Zimmer, und was dann? Ich habe genommen, was mir geschuldet wurde.

630
00:34:58,300 --> 00:35:00,000
Du hattest Geschlechtsverkehr mit ihr?

631
00:35:02,450 --> 00:35:03,200
Ja.

632
00:35:03,200 --> 00:35:04,700
Wie hat sie sich dabei gefühlt?

633
00:35:07,700 --> 00:35:09,500
Nicht besonders enthusiastisch.

634
00:35:10,600 --> 00:35:11,800
Bereit...

635
00:35:15,200 --> 00:35:18,300
100% bereit...

636
00:35:19,600 --> 00:35:20,900
Aber nicht glücklich.

637
00:35:24,900 --> 00:35:27,100
Hey, eine Wette ist eine Wette, oder?

638
00:35:55,700 --> 00:35:57,490
Also muss ich diese Hand gewinnen, um drin zu bleiben, oder?

639
00:35:57,500 --> 00:35:59,500
Äh, ich schätze, das tust du.

640
00:36:31,600 --> 00:36:32,900
Überprüfen.

641
00:36:36,600 --> 00:36:37,900
2.000 $.

642
00:36:47,100 --> 00:36:48,200
Anruf.

643
00:36:50,700 --> 00:36:51,700
Verzeihung.

644
00:37:00,200 --> 00:37:01,400
Ich nehme eins.

645
00:37:08,000 --> 00:37:10,400
Zwei. Danke schön.

646
00:37:23,800 --> 00:37:25,300
Das ist doch gut, oder?

647
00:37:27,900 --> 00:37:30,900
Oh, wow. Das ist gut.

648
00:37:31,300 --> 00:37:32,700
Das ist gut.

649
00:37:33,200 --> 00:37:34,600
Ich kann nicht verlieren.

650
00:37:35,000 --> 00:37:37,700
Nun ja, es ist eine Schande, dass du ein dämlicher Kerl bist, mit dem du wetten kannst.

651
00:37:45,800 --> 00:37:47,100
Was ist die Wette, Junge?

652
00:37:53,500 --> 00:37:54,700
Ich habe vergessen.

653
00:38:02,400 --> 00:38:07,800
Die Wette, mein Freund, beträgt 105.000 $.

654
00:38:21,400 --> 00:38:26,100
105.000 US-Dollar.

655
00:38:26,400 --> 00:38:27,900
Und ich sehe dich.

656
00:38:29,800 --> 00:38:31,800
Du solltest mir vertrauen, wenn ich dir Dinge erzähle.

657
00:38:32,600 --> 00:38:36,900
Ich habe dir gesagt, dass ich nicht verlieren darf. Vier Könige. Booyah!

658
00:38:38,400 --> 00:38:39,700
Das ist hübsch.

659
00:38:42,800 --> 00:38:44,400
Nicht so hübsch.

660
00:38:47,700 --> 00:38:49,600
Straight Flush. Nein.

661
00:38:50,300 --> 00:38:52,590
Ja. Das ist unmöglich.

662
00:38:52,600 --> 00:38:54,800
Sein Topf. Das ist mein Topf.

663
00:38:57,600 --> 00:38:59,100
Schau dir das an.

664
00:39:01,800 --> 00:39:03,600
Ich sehe dich.

665
00:39:05,000 --> 00:39:06,700
Ja, das tue ich.

666
00:39:14,500 --> 00:39:15,700
Wie auch immer, Mann.

667
00:39:18,200 --> 00:39:19,600
Später.

668
00:39:20,400 --> 00:39:21,800
Nicht viel später.

669
00:39:24,200 --> 00:39:25,400
Lass uns gehen.

670
00:39:35,900 --> 00:39:37,790
Sagen Sie uns, wie es Ihnen ergangen ist

671
00:39:37,800 --> 00:39:40,100
Mit Jim Meiers glücklichem Pokerchip?

672
00:39:41,800 --> 00:39:43,600
In dieser Nacht, als ich ging,

673
00:39:43,600 --> 00:39:45,500
Jim folgte mir zum Parkplatz.

674
00:39:46,500 --> 00:39:48,190
Er hatte dieses Band mit Jessica und Cal gesehen,

675
00:39:48,200 --> 00:39:50,700
Und er wusste, dass ich etwas damit zu tun haben musste.

676
00:39:51,600 --> 00:39:54,690
Ich sagte, klar, das habe ich. Scheiß auf ihn.

677
00:39:54,700 --> 00:39:57,000
Als ob er so ein großartiger Ehemann und Vater wäre, wissen Sie?

678
00:39:57,700 --> 00:39:59,790
Er nannte mich einen degenerierten Zuhälter,

679
00:39:59,800 --> 00:40:02,300
Er hat mich sofort gefeuert und gesagt, er würde alles tun, was in seiner Macht steht

680
00:40:02,300 --> 00:40:04,400
Um mich aus Jessicas Leben herauszuholen.

681
00:40:05,400 --> 00:40:06,800
Das konnte ich nicht zulassen.

682
00:40:08,800 --> 00:40:10,390
Ich erinnerte mich an die Geschichten, die sie im Raum erzählten

683
00:40:10,400 --> 00:40:12,090
Über die Mafia-Killer, die eine Hand zurückgelassen haben

684
00:40:12,100 --> 00:40:13,500
Als Nachricht, wissen Sie?

685
00:40:14,200 --> 00:40:16,300
Ich habe es getan, um sie glauben zu lassen, dass es etwas mit der Mafia zu tun hat.

686
00:40:19,100 --> 00:40:20,590
Ich habe die Leiche bei Matt deponiert, weil ich es wusste

687
00:40:20,600 --> 00:40:22,300
Seine Affäre mit Ann würde ans Licht kommen.

688
00:40:22,600 --> 00:40:24,490
Hat Ihre Frau etwas damit zu tun?

689
00:40:24,500 --> 00:40:27,300
Nein. Nein. Sie hatte nichts damit zu tun.

690
00:40:29,400 --> 00:40:31,300
Und der Idiot hätte nie gedacht, dass ich es war.

691
00:40:31,700 --> 00:40:33,200
Wie ist das mit der Leugnung?

692
00:40:35,400 --> 00:40:37,200
Sie wusste nicht, dass ich es war. Woher wusstest du, dass ich es war?

693
00:40:37,700 --> 00:40:38,990
Nun, als wir uns das erste Mal trafen,

694
00:40:39,000 --> 00:40:41,490
Sie waren mehr besorgt über die College-Football-Ergebnisse

695
00:40:41,500 --> 00:40:43,790
Dann waren Sie der Mörder Ihres Schwiegervaters. Also?

696
00:40:43,800 --> 00:40:45,900
Wenn Sie also nach einem Mörder suchen,

697
00:40:46,100 --> 00:40:48,950
Der degenerierte Spieler im Raum ist ein hübsch anzusehender Mensch.

698
00:40:48,950 --> 00:40:51,400
Ich bin kein Degenerierter. Ich bin ein Profi.

699
00:40:53,000 --> 00:40:54,800
Ich habe einfach eine Pechsträhne.

700
00:40:55,200 --> 00:40:56,600
Ja, das sind Sie.

701
00:40:57,600 --> 00:40:58,900
Lass uns gehen.

702
00:41:00,600 --> 00:41:02,500
Diese letzte Hand – wie hast du das gemacht?

703
00:41:02,500 --> 00:41:04,700
Aufstehen. Legen Sie Ihre Hände hinter Ihren Kopf.

704
00:41:05,300 --> 00:41:08,490
Oh, äh, ich habe geschummelt. Aber wie?

705
00:41:08,500 --> 00:41:10,800
Wenn wir das nächste Mal spielen, zeige ich es dir.

706
00:41:12,800 --> 00:41:14,090
Es ist okay, Baby.

707
00:41:14,100 --> 00:41:15,900
Es wird alles gut.

708
00:41:29,700 --> 00:41:31,100
Ich glaube, das ist deins.

709
00:41:32,800 --> 00:41:34,000
Danke schön.

710
00:41:48,000 --> 00:41:50,000
Dein Vater ist gestorben, um dich zu beschützen.

711
00:41:50,700 --> 00:41:52,500
Also am Ende, er...

712
00:41:52,800 --> 00:41:54,400
Er war für dich da.

713
00:41:55,000 --> 00:41:56,200
Danke schön.

714
00:42:07,200 --> 00:42:08,700
Sei gut zu dir.

715
00:42:13,800 --> 00:42:14,900
Du auch.

716
00:42:19,000 --> 00:42:20,300
Hier entlang, meine Damen.

717
00:42:34,300 --> 00:42:36,800
Wir haben uns gefragt, wie viel Geld Sie in diesem Spiel gewonnen haben.

718
00:42:37,500 --> 00:42:41,200
Oh, ich weiß es nicht. 300.000 Dollar, so etwas in der Art.

719
00:42:43,000 --> 00:42:45,300
Wo ist es also – das Geld?

720
00:42:45,900 --> 00:42:47,100
Ich habe es ausgegeben.

721
00:42:47,100 --> 00:42:48,300
Worauf?

722
00:42:48,300 --> 00:42:50,600
Weißt du, Zeug.

723
00:42:55,400 --> 00:42:58,700
Ein wirklich süßer blonder Typ hat das für Sie an der Rezeption hinterlassen.

724
00:43:10,100 --> 00:43:11,660
Oh mein Gott!



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net